E-Buch-Standard und RTFC
Der E-Buch-Standard wurde von einer Arbeitsgruppe des Arbeitskreises
Medienzentren im Auftrag der Bundesfachkommission für die
Überprüfung von Lehr- und Lernmitteln für den Unterricht blinder
und sehbehinderter Schülerinnen und Schüler erarbeitet.
Der Standard ist für die
Übertragung von Schulbüchern sowie von Zentralen Prüfungen und
anderen schriftlichen Leistungsfeststellungen im Rahmen des
Nachteilsausgleichs ausgelegt.
Er zielt darauf ab, die
Qualität elektronischer Unterrichtsmaterialien auf einem
standardisierten Niveau sicherzustellen und durch eine einheitliche
Gestaltung den bundesweiten Austausch und die mehrfache Verwendung
dieser Dokumente zu erleichtern.
Dokumente nach dem
E-Buch-Standard können sowohl für pädagogische Zwecke als auch für
die Konvertierung in alternative Formate wie Blindenschrift oder
digitale Hörbücher verwendet werden.
Wenn Textelemente wie
Überschriften, Seitenzahlen, Bilder oder Umrahmungen von Textblöcken
für das Verständnis des Textinhalts oder seiner Struktur wichtig
sind, dann müssen diese Elemente grundsätzlich auch in der
Übertragung wiedergegeben werden.
Dies geschieht durch die
Verwendung von Formatvorlagen, E-Buch-Tags und speziellen
Notationen.
Mit Hilfe der E-Buch-Tags können
Schüler und Studenten nach bestimmten Abschnitten im Buch suchen.
So ist es leicht möglich,
gezielt nach Bildern, Merksätzen, Lückentexten usw. zu suchen und
dem Unterricht in der Inklusion zu folgen.
Außerdem ermöglichen
Formatvorlagen für Aufzählungen und Nummerierungen, sowie Regeln
für spezielle Notationen von Hervorhebungen, Lücken oder Fußnoten
die interaktive Verwendung durch Schüler und Studenten ohne
unerwünschte Nebeneffekte.
Bei der Konvertierung solcher
E-Bücher in Punktschrift gelten ebenfalls einheitliche Regeln, die
ein adäquates Erscheinungsbild in Braille sicher stellen.
Die Umsetzungsregeln wurden
erstmals im Jahre 2007 mit dem "E-Buch-Standard 07"
festgelegt. Nach einer
Überarbeitung im Jahre 2016 wurden neue Übertragungsregeln für den
"E-Buch-Standard 16" verabschiedet.
In RTFC Version 8.05 wurden
diese Regeln erstmals im Jahre 2018 umgesetzt.
Da RTFC beide Varianten
anbietet, geht diese Dokumentation auch auf deren Unterschiede
ein.
Wichtig:
|
E-Buch-Tags werden erst ab
der RTFC Professional Edition unterstützt.
Schüler, die selbst
mit einem RTFC Braille-Konverter oder der RTFC Personal Edition
arbeiten, können Dokumente nach dem E-Buch-Standard nicht in
Blindenschrift umwandeln.
|
Nähere Informationen zum
E-Buch-Standard finden Sie im Internet unter:
E-Buch-Standard und RTFC
Allgemeine Hinweise zu Formatvorlagen